Priyanka Chopra says she and Nick Jonas decided to have their baby via surrogate because she had ‘medical complications’: ‘This was a necessary step’